うたかたの日々

2026年10月日记(上)

秋暑き日々を送りぬ日々おなじく (秋暑未消,日子一天天过去,日日如一。)

—— 相馬遷子

生理期第一天。前两天所有的浑浑噩噩,迷迷糊糊,多愁善感,烦躁饥饿,都得到了最完美的解释。

PMS和月经在身体上的反应随着年龄,季节,气候,时间,个体的不同而不同。这一次我的身体的状态是,胸胀痛,饥饿,嗜睡,劳累,烦躁,发冷,出虚汗。生理期开始后,有腹痛和腰痛感,迷糊,嗜睡,嗓子疼,浑身乏力。

和朋友说:别让我以后读到什么男作家写女性生理期和PMS的时候,只会写肚子疼,或者无端忽然发脾气。PMS是一种身体上全方位的反应。

突如其来的身体不适,像一种突如其来的暴力。于是我买了《急に具合が悪くなる》这本书,终于开始读了。

身体渐渐好了起来,体力恢复。周日,我在家蒸了芋头米饭,蒸米饭的时候放了一勺塩麹,塩麹清淡的咸味提升了米饭的香甜,加上芋头的软糯,非常好吃。炒了两个菜,就是下周的午饭。

之后便坐在沙发上开始看书,四下安静,屋外阳光明媚。周日下午的时光是一周里最宝贵的,属于我自己的时间。

周六进城见网友,我们一起吃饭。网友是一个和我同龄,且独居了三年的人。她说她开始独居后感到对噪音以及周围的一切都变得敏锐起来,并且时常感到没有安全感。

我想了想,自己是一个时不时会忘记锁门的人,并不会感到不安。我的不安全感可能来自于,上厕所忽然发现卫生纸用完了,而家里一卷也没有了!这实在是个恐怖故事(还好我并没有经历过!)。

如果把自己的生活活成一种情景喜剧,自己的烦心事能给朋友们带来快乐,这倒也不失为一种,生活的意义。

记得之前问朋友,如果用一种电影类型来形容自己的人生会是什么?

朋友说:黑色幽默。

那么我就是:情景喜剧(甚至不是作为高雅艺术的电影!)

进入10月,即使最高温度达到30度,已不再有9月的燥热,下班回家走在路上,影子被太阳拉得更长了。

今天日本同事告诉我学校有flu shot,但我没带医保卡所以没去打。去年打了flu shot后有副作用,第二天在家躺了一天,所以今年有些犹豫。但前年得过一次流感,在家躺了一周。面对躺一天还是躺一周的二选一难题,我决定,下周就去打疫苗!

上周末在中超买了一盒切成薄片的五花肉,于是这周的晚饭都在变着花样地吃。第一天,把肉放在锅中,煎,撒盐和白胡椒,出锅后浇上日式柚子醋。第二天,将蒜片和一大把菠菜铺在锅中,上面放五花肉片,盖盖子焖熟,调味料是盐,日式柚子醋和芥末酱。第三天,炒豆瓣酱,加水,开锅后放肉片和嫩豆腐。

Enough!今天我拒绝吃猪肉!早上起来从冰箱里拿出了一块冷冻cod fish,晚饭吃鱼!

不对等的情愫,泛起某种微妙的心情,芦苇花的影子,在百叶窗上摇曳着。

芦苇花的影子在百叶窗上摇曳

这两天又热了起来,昨天晚上我把电扇拿出来吹。今天出门穿了短袖,跑了一圈回来已经开始出汗,不过,这样的天气可能也是今年最后的几天了。

但无论怎样已经入秋,我买了红薯回家蒸红薯米饭。米里放一些塩麹,红薯切小块,再倒一些冷冻的豌豆。蒸好后搅拌均匀,就是秋季的味道。

最近很有读书的心情,日本人说「読書の秋」。查了一下发现,这个说法原来出自韩愈的《符讀書城南》:時秋積雨霽,新涼入郊墟。燈火稍可親,簡編可卷舒。但是我对韩愈的劝学并不感兴趣,只想悠闲地乱翻书。

昨天翻完了安妮·埃尔诺的《如刀的書寫》和江国香织的《物語のなかとそと》。江国香织是一个沉溺于虚构世界的人,她在说:

すばらしい本を一冊読んだときの、いま自分のいる世界まで読む前とは違ってしまうあの力、架空の世界から現実にはみだしてくる、あの途方もない力。 (读完一本绝妙的好书时,那种连自己身处的现实世界都会变得和读之前不一样的力量,那股从虚构的世界溢出、闯进现实的、难以估量的力量。)

天气要转凉了,期待最近能与一本好书相遇。

生活每天都在给我惊喜。

下班回家拿钥匙开门,忽然感觉到门锁旁边的缝隙中,一个黑色的东西动了一下。我一紧张,立刻收回拿着钥匙的手,仔细一看,是一只黑色的虫子,像蜘蛛,又不是。我立刻僵住了,脑子飞快地转,怎么办,要怎么办!

今年夏天休假回来,我拖着行李箱,走到家门口,正要开门,看见门上趴着一只巨大的蜘蛛。我脑内,啊啊啊啊啊,地尖叫着。用脚踢门,试图靠振动让蜘蛛爬走,但它就是不动,估计也被我吓到。我急得在门外转圈,蜘蛛也一动不动。我俩僵持了1分钟的样子,我又踢了一下门,蜘蛛掉了下来,慌张地爬进了门缝,进入我的房间里了。我顿时,脑内:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!这可怎么办!我小心开了门,用力把门推开,四下张望,但没有见蜘蛛的踪影。我稍微安心了一下,拖着行李箱进了房间,关上门,长出了一口气。待我再仔细看门周围时,发现那只蜘蛛,小心翼翼地藏在了墙根下,和地板融为一体。我拿出了杀虫剂,将之消灭(对不起了)。

今天我故技重施,用脚踢了两下门,虫子钻进门缝,掉到地上。我赶快开门,进入房间,却不见虫子的踪影,只好暂且作罢(心中暗自祈祷是掉到了门外的地上!)。

生活何止给我惊喜,每天还有新的发现。我要感谢生活,让我每天都有新的机遇。呵呵。

追记:晚上果然发现了一只类似的虫子在距离门不远的墙上爬,我内心尖叫着,拿出杀虫剂消灭掉它(对不起了)。

下了一晚上的雨(甚至有冰雹)。早晨爬起来感到些凉意,在睡衣外面披了一件毛衣,迷迷糊糊洗漱吃早饭。

套了一件hoodie出门,空气湿润清澈,开车拐进小路,两旁树叶茂密呈墨绿色,散发着水汽,树梢已经被染上了红黄色。正是:

仲秋や雨に咲く木の花匂ひ (仲秋,雨中盛开的树花,隐隐飘香)

—— 遠藤正年

在翻一本《俳句歳時記》,仲秋是日本俳句的季节语。

之前查到日本人说「読書の秋」出自韩愈《符讀書城南》的:燈火稍可親,簡編可卷舒。今天看书里知道灯火親し/灯下親し(燈火稍可親)也是秋季的季节语:

且つ忘れ且つ読む灯火亦親し (一边读,一边忘。秋夜灯火,依旧可亲。)

—— 相生垣瓜人

© Shiori 栞 · All rights reserved · 给这个博客一点反馈 → 填写问卷

Comments